England’s risk-averse game blunts their threat and Six Nations ambitions